Den lilla skräckaffären
Voi kunpa osaisin ruotsia!
Toisaalta peruskoulun, lukion ja ylipiston pakolliset kurssit tuskin auttaisivat pysymään kärryillä musikaalinumeroiden kielellisessä ilotulituksessa ja esityksen nopeatempoisuudessa.
Olen koeyleisönä esityksen läpimenossa ennen ensi-iltaa. Kauhukauppa on auki syyskuun ensi-illasta vuoden viimeiseen päivään.
Pieni kauhukauppa ei ole ihan perinteinen musikaali. Se yhdistää yhteiskuntasatiiria, mustaa camp-huumoria, kauhun elementtejä ja taidokkaita musikaalinumeroita. Åbo Svenska Teatterin tulkintana toisella kotimaisella.
Koeyleisöksi ilmoittautuneille on etukäteen infottu, etteivät käännöstekstitykset välttämättä toimi näissä harjoituksissa. Näin käy tänään.
Alun harmistuksen jälkeen tarinan huikea visuaalisuus ja loistavat musikaalinumerot vievät mukanaan. Kieltä taitamatonkin hoksautuu näytelmän käänteisiin.
Ränsistyneellä Skid Row’lla ujo kukkakauppa-apulainen Seymour haaveilee paremmasta elämästä, työtoveristaan Audreysta ja ennen kaikkea siitä, että joku huomaisi hänet. Kun hän löytää oudon lihansyöjäkasvin, sekä liiketoiminta että tunteet alkavat kukoistaa. Seymour saa kaipaamaansa rakkautta ja hyväksyntää, kunhan hän jatkaa Audrey II ruokkimista ihmisverellä.
Mutta kasvi haluaa yhä enemmän ja Seymourin menestyksen kasvaessa myös rajat sille, mitä hän on valmis uhraamaan, siirtyvät. Mihin hintaan? Ja missä kulkee raja? Maailmassa, jossa meidän odotetaan erottuvan joukosta, suorittavan ja menestyvän, Seymourin menestyksenjano tuntuu häiritsevän ajankohtaiselta.
Den lilla skräckaffären on Åbo Svenska Teaterin syksyn suurin panostus. Samalla näytäntökausi on viimeinen historiallisessa teatteritalossa ennen 2027 alkavaa peruskorjausta. ÅST löytää uudet esitystilat vuosiksi 2027-2028 Taiteen talosta.
"Mata mig."
Nälkäisen lihansyöjäkasvin maaninen repliikki jää päähän soimaan. Samoin menevät musikaalinumerot.
60-lukulaisia mekkoja ja värimaailmoja, oivaltavaa tilankäyttöä, nerokkaita lavaratkaisuja.
Kun tekstitystä ei ole seurattavana, fokusta voi keskittää erilaisiin teatterin tapahtumiin. Muusikot jäävät yleensä esityksissä varjoihin, nyt ehdin tarkkailla heidän ilmiömäistä työtään parvella.
Läpimenoa seuraa tarkasti muistiinpanoja tehden ohjaaja. Osuuko ajoitus kohdilleen, toimiiko kaikki käsikirjoituksen mukaan.
Den lilla skräckaffären hengästyttää tapahtumien vyöryllään. Näytelmän detaljit ovat usein jopa päällekäyviä, kaiken runsaus tuntuu välillä liialta ja väsyttävältä.
Turun teatteritulkinta pohjaa Roger Cormanin ohjaamaan elokuvaan Pieni kauhukauppa vuodelta 1960. Elokuvaan perustuva teatterimusikaali ensiesitettiin 1982. Alkuperäismusiikki Alan Menken.
Respektit koko ensemble. Erityismaininta kasville. Hyvin syöty.
Den lilla skräckaffären - Åbo Svenska Teater
